Neuerscheinung Kinder-Themen-Bibel

Biblische Geschichten geben Antworten auf Lebensfragen

Stuttgart. „Die Kinder-Themen-Bibel“ mit Geschichten aus dem Alten und dem Neuen Testament ist jetzt bei der Deutschen Bibelgesellschaft erschienen. Autorinnen sind Susanne Jasch und Kristina Schnürle. Illustriert hat die Ausgabe Mathias Weber. Die Kinderbibel orientiert sich an den täglich neuen Fragen, die im Alltag und in der Lebenswirklichkeit von Kindern entstehen.

In der Kinder-Themen-Bibel geht es um Lebensfragen wie: Wieso werden Menschen krank und sterben, wieso gibt es Streit und Krieg in der Welt? Bieten Freundschaft und Familie wirklich Halt? Ausgehend von solchen Fragen werden die passenden Geschichten kindgerecht nacherzählt und illustriert. Die biblischen Erzählungen sind dazu in drei Rubriken eingeordnet: „Du“, „Du und die anderen“, „Du und die Welt“.

Zu den biblischen Texten gehören zum Beispiel die Schöpfung aus dem 1. Buch Mose, die Segnung der Kinder aus dem Markus-Evangelium, die Taufe der Lydia aus der Apostelgeschichte sowie Geschwistergeschichten von Josef und seinen Brüdern, Jakob und Esau, Kain und Abel. Am Anfang jeder Rubrik steht ein Psalm. Durch Anregungen zum Nachdenken, Weiterfragen, Basteln und Malen kann das Erlebte und das Gelesene vertieft werden.

Empfohlen wird die Kinderbibel für Jungen und Mädchen ab sieben Jahren. Sie eignet sich für den Religionsunterricht, in der Kinderkirche, in der Familie und für das Konzept „Konfi 3“, die erste Phase des Konfirmationsunterrichts in der 3. Grundschulklasse.

Die Autorinnen Susanne Jasch und Kristina Schnürle sind beide Pfarrerinnen. Sie waren von 2008 bis 2013 Referentinnen für Konfirmandenarbeit im Pädagogisch-Theologischen Zentrum in Stuttgart. Seither sind sie als Seelsorgerinnen am Olgahospital tätig, einem Krankenhaus für Kinder und Jugendliche in Stuttgart. In zahlreichen Begegnungen mit Kindern haben sie von ihren Nöten, Bedürfnissen und Wünschen erfahren. Sie bringen außerdem ihre Erfahrungen mit den Fragen der eigenen Kinder in diese Ausgabe ein.

Illustrator Mathias Weber arbeitete nach seinem Grafikstudium zunächst für eine Werbeagentur in Frankfurt am Main. Heute lebt er zusammen mit seiner Frau und zwei Töchtern in Ladenburg bei Heidelberg, wo er als freier Illustrator und Grafiker mit dem Schwerpunkt Kinderbuch arbeitet.

RTM

Die Kinder-Themen-BibelEine Kinderbibel zu Lebensfragen

Susanne Jasch / Kristina Schnürle / Mathias Weber
ISBN 978-3-438-04072-5
Deutsche Bibelgesellschaft
Fadenheftung, Farbeinband
128 Seiten, Format: ca. 21 x 23 cm
Preis 15 Euro

Journalistinnen und Journalisten können per Mail an presse ein Rezensionsexemplar bestellen.

Mehr Informationen
www.die-bibel.de

WG: Neuerscheinung „Die Apokryphen der Lutherbibel 2017“

Band mit Einführungen und Bibeltext erschienen

Stuttgart. Die Apokryphen der Lutherbibel 2017 mit Einführungen und Bibeltexten sind jetzt bei der Deutschen Bibelgesellschaft erschienen. Herausgegeben wird der Band von Professor Dr. Martin Rösel, Dozent für Altes Testament an der Universität Rostock, und Professor Christfried Böttrich, Professor für Neues Testament an der Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald. Wie die anderen Autorinnen und Autoren waren sie Mitglieder der Apokryphen-Übersetzergruppe zur Revision der Lutherbibel.

Die Lutherbibelrevision führte bei den Apokryphen zur kompletten Neuübersetzung ganzer Bücher. Grundlage war die wissenschaftliche Standard-Textausgabe der frühen griechischen Bibel, die „Göttinger Septuanginta“. Professor Rösel beschreibt das Ergebnis als „fundierte, literarisch anspruchsvolle Verdeutschung“. Sie lade dazu ein, „den Reichtum der jüdischen Literatur zwischen den Testamenten zu entdecken und die Marginalisierung in der jüngeren lutherischen Tradition zu beenden“.

Die Apokryphen der Lutherbibel sind vollständig nur auf Griechisch erhalten, auch wenn man sie zum Teil ursprünglich auf Hebräisch oder Aramäisch verfasst hat. Sie sind nicht Teil des hebräischen Kanons, gehören aber zur griechischen Übersetzung des Alten Testaments, der sogenannten Septuaginta.

Zu den Schriften zählen die Bücher Judit, Tobit, Jesus Sirach, Baruch, die Weisheit Salomos, der Brief des Jeremias, die beiden Makkabäerbücher sowie Stücke zur Ester und Daniel und das Gebet des Manasse. Ihr Charakter reicht von Geschichtsbüchern bis zu Weisheitsschriften. In der Lutherbibel stehen sie zwischen dem Alten und dem Neuen Testament. Vielfach zitiert wird eine Titelformulierung Martin Luthers von 1534 zu den Apokryphen: „Das sind Bücher, so der Heiligen Schrift nicht gleichgehalten, und doch nützlich und gut zu lesen sind“. Im katholischen Sprachgebrauch werden diese Schriften als „deuterokanonisch“ bezeichnet.

„Nimmt man diese Schriften grundsätzlicher in den Blick, so liegt ihr besonderer Wert darin, dass sie die Gedankenwelt der zwischentestamentlichen Zeit erschließen können“, erklärt Martin Rösel im Apokryphen-Band. In den Beiträgen der Autoren geht es unter anderem um die Apokryphen im Protestantismus, im ökumenischen Kontext und in der Kunstgeschichte. Über Jahrhunderte christlicher Existenz hinweg seien sie selbstverständliche Bestandteile der biblischen Überlieferung gewesen, so Rösel. Künstler wie Rembrandt hätten kein biblisches Buch so intensiv bebildert wie Tobit. Die Lebenslehren des Jesus von Sirach hätten die Erziehung ganzer Kindergenerationen beeinflusst.

RTM

Journalistinnen und Journalisten können per Mail an presse ein Rezensionsexemplar bestellen.

Die Apokryphen der LutherbibelEinführungen und Bibeltexte
Christfried Böttrich und Martin Rösel (Herausgeber)
ISBN 978-3-438-03382-6
Deutsche Bibelgesellschaft in Gemeinschaft
mit der Evangelischen Verlagsanstalt Leipzig
Farbeinband, Fadenheftung, 375 Seiten,
16 Farbtafeln, 4 farbige Karten,
Format ca. 15 x 21 cm
Preis 34 Euro

Mehr Informationen
www.die-bibel.de

„Alle Jahre wieder …“

Der „BasisBibel.Adventskalender“ verkürzt die Zeit bis Weihnachten

Stuttgart. Unter dem Motto „Alle Jahre wieder …“ ist der „BasisBibel.Adventskalender“ bei der Deutschen Bibelgesellschaft erschienen. 24 Fotomotive, Bibelverse in der Übersetzung der BasisBibel und Fragen und Ausrufe wie „Paradies- oder Bratapfel?“, „Ist schon wieder Weihnachten?“ oder „Früher war mehr Lametta!“ verkürzen die Zeit bis zum großen Fest.

Den alljährlich wiederkehrenden Floskeln und Plattitüden in der Vorweihnachtzeit begegnet der Kalender mit einem Augenzwinkern. Geleitet von der Erkenntnis, dass für viele die besinnliche Zeit zu einer Geduldsprobe wird, werden stets wiederkehrende Elemente der Pop-Kultur wie „Last Christmas“ oder die schlichte Frage „Tanne oder Fichte?“ mit passenden Bildern und überraschenden Bibelversen kombiniert.

Bei den Bibelversen handelt es sich um prominente und weniger bekannte Stellen aus dem Alten und dem Neuen Testament. So heißt es zu „Alle Jahre wieder …“ mit Jakobus 5,8: „So sollt auch ihr euch in Geduld üben und eure Herzen stärken. Das Kommen des Herrn steht nahe bevor.“ Zum geflügelten Wort „Dieses Jahr nur was Kleines“ kommt: „Schmückt euch nicht äußerlich, indem ihr euer Haar aufwendig frisiert, Goldschmuck anlegt und kostbare Kleider anzieht. Sondern schmückt euch mit dem, was im Herzen verborgen ist.“ aus 1. Petrus 3,3-4.

Gestaltet hat den Kalender Franziska Schikora von der Abteilung für Marketing und Websites bei der Deutschen Bibelgesellschaft. Auf der Facebook-Seite der BasisBibel (facebook.com/basisbibel.de) erscheint er bereits regelmäßig in der Vorweihnachtszeit. Gedruckt gibt es den Kalender erstmals.

„Der Adventskalender lässt sich dank abtrennbarer Postkarten ganz BasisBibel-typisch teilen und bereitet in der Adventszeit damit doppelte Freude.“, sagt Schikora. Andrea Häuser, Projektmanagerin für die BasisBibel Übersetzung fügt hinzu „Es ist uns eine große Freude, dass wir aufgrund der hohen Nachfrage unseren BasisBibel.Adventskalender erstmalig auch in gedruckter Form anbieten können.“ Der Tischkalender mit stabilem Aufsteller und Spiralbindung passt mit einem Format von 16 mal 16 Zentimetern genauso auf den Büro-Schreibtisch wie ins Wohnzimmer

Die BasisBibel wendet sich an Leserinnen und Lesern, denen die klassische Kirchen- und Bibelsprache nicht mehr vertraut ist. Sie ist die erste crossmediale Bibelübersetzung, die das durch Computer und Internet veränderte Medienverhalten berücksichtigt. Die BasisBibel gibt es bisher in der Reihe „bibel multimedial“, im Internet, als App für Smartphones und Tablets, als Hörbibel, als gedrucktes Buch mit dem Neuen Testament und den Psalmen sowie als „Auslese“ mit je 20 prominenten Texten aus dem Alten und dem Neuen Testament.

RTM

BasisBibel.AdventskalenderTischkalender mit stabilem Aufsteller und Spiralbindung

GTIN: 42-505721-0049-3
Deutsche Bibelgesellschaft
24 Postkarten zum Abtrennen; Format: ca. 16 x 16 cm
Preis: 12 Euro (Staffelpreise verfügbar)

Journalistinnen und Journalisten können per E-Mail an presse Rezensionsexemplare bestellen.

Kontakt

Franziska Schikora
Abteilung Marketing und Websites
Deutsche Bibelgesellschaft
Balinger Straße 31 A
Tel: +49 711 7181-262
Fax: +49 711 7181-553-262
E-Mail: schikora

Mehr Informationen
www.die-bibel.de

Hilfe für Flüchtlingsfamilien im Nahen Osten

Weltbibelhilfe der Deutschen Bibelgesellschaft ruft zu Spenden auf

Stuttgart. Die Weltbibelhilfe ruft zu Spenden für die Flüchtlingsarbeit der Bibelgesellschaften im Nahen Osten auf. Durch diese Arbeit werden Flüchtlingsfamilien mit dem Notwendigsten wie Nahrungsmitteln, Kleidung, Medikamenten, Decken und Heizgeräten versorgt. Im Nahen Osten herrschen im Winter oft Kälte und Schneefall. Das macht die Hilfe aus Sicht der Bibelgesellschaften jetzt besonders nötig. Neben der materiellen Hilfe steht vor allem die seelsorgerliche Begleitung im Mittelpunkt des bibelgesellschaftlichen Engagements.

„Die Zerstörung ist immens, und es schwelen Konflikte, die den Keim für weitere Kriege bilden können“, erklärt Dr. Ulrich Fischer, Schirmherr der Weltbibelhilfe der Deutschen Bibelgesellschaft und ehemaliger badische Landesbischof. Die Menschen fragten sich: „Wie wird es weitergehen? Wird es jemals wirklichen Frieden geben?“ Viele Flüchtlinge könnten aufgrund der unsicheren Lage nicht nach Hause zurückkehren. Sie müssten weiter mit einer ungewissen Zukunft in Flüchtlingsunterkünften ausharren.

„Durch den Krieg in Syrien und im Irak haben Millionen Menschen ihre Heimat verloren. Fast jede Familie trauert um Angehörige oder hat traumatische Erfahrungen gemacht“, berichtet der Leiter der Weltbibelhilfe, Horst Scheurenbrand. Gemeinsam mit den örtlichen Kirchen bringen die Bibelgesellschaften Hilfe zu verzweifelten Familien in Jordanien, im Libanon, in der Autonomen Region Kurdistan und sogar in Syrien selbst. Die Kirchentüren stünden allen offen, ohne Ansehen der Religion. Möglich sei diese Hilfe nur mit der weiteren Unterstützung durch Spenderinnen und Spender aus Ländern wie Deutschland.

„Bibelgesellschaften und Kirchen bieten nicht nur materielle Hilfe, sondern auch seelsorgerliche Begleitung für die Notleidenden, damit ihre seelischen Wunden heilen können“, so Scheurenbrand, der die Region mehrfach besucht hat. Für Kinder gebe es besondere Projekte, zum Beispiel Nachmittage in den Kirchengemeinden mit eigenem Programm. Dafür werden von den Bibelgesellschaften auch Kinderbibeln zur Verfügung gestellt.

Die Weltbibelhilfe sammelt in Deutschland Spenden für die Übersetzung und Verbreitung der Bibel sowie andere bibelgesellschaftliche Arbeit weltweit. Partner sind die im Weltverband zusammengeschlossenen Bibelgesellschaften. Der Weltverband der Bibelgesellschaften zählt 148 Mitglieder und ist in mehr als 200 Ländern aktiv.

Weitere Informationen im Internet unter:
www.die-bibel.de/spenden/weltbibelhilfe/projekte/jordanien-syrien

RTM

Fotos: (1) Die achtjährige Alia aus Syrien mit Kinderbibel
(2) Verteilaktion der Jordanischen Bibelgesellschaft

Bildnachweis: Clare Kendall, Bibelgesellschaften im Nahen Osten

Spendenkonto Weltbibelhilfe

Evangelische Bank eG
IBAN: DE59 5206 0410 0000 4150 73
BIC: GENODEF1EK1

Kontakt

Tobias Keil
Weltbibelhilfe
der Deutschen Bibelgesellschaft
Balinger Straße 31 A
Tel: +49 711 7181-273
Fax: +49 711 7181-553-273
E-Mail: keil

Mehr Informationen
www.die-bibel.de

Ballon-Art mit Lutherbibel und Weihnachtsgeschichte

Aktion mit 50.000 Luftballons bei der Stuttgarter Spielemesse

Stuttgart. 50.000 Luftballons kommen in Installationen der Deutschen Bibelgesellschaft und des Künstlers Ralf Esslinger bei der Stuttgarter Spielemesse von Donnerstag bis Sonntag, 23. bis 26. November, zum Einsatz. Im Zentrum steht die Jubiläumsausgabe der Lutherbibel, aus der eine Krippenszene der biblischen Weihnachtsgeschichte heraustritt. Schafe aus Ballons weisen vom Haupteingang der Messe Stuttgart (Eingangsbereich Messe-Ost) den Weg zur Installation.

„Das ist ein spektakulärer Abschluss unserer Aktionen im Jahr des 500. Reformationsjubiläums“, sagt Dr. Christian Brenner, Leiter der Abteilung „Bibel und Leben“ bei der Deutschen Bibelgesellschaft. Die Jubiläumsbibel sei zu einem Bestseller bei Erscheinen der Lutherbibel 2017 geworden und die Weihnachtsgeschichte sei die bekannteste Erzählung der Bibel. „Mit der Luftballon-Aktion sagen wir auch Danke für den Erfolg der neuen Lutherbibel“, so Brenner. Seit Verkaufsstart wurden 500.000 Exemplare der gedruckten Lutherbibel 2017 verkauft. ​Kleine und große Besucherinnen und Besucher bekommen bei der Messe einen Ballon mit der Weihnachtsgeschichte in Auszügen nach dem Lukas-Evangelium.

Ralf Esslinger aus Birkenfeld bei Pforzheim hat mehrere Weltrekorde für Ballon-Kunst aufgestellt. Das Künstler-Magazin zeichnete ihn 1999 als Künstler des Jahres in der Sparte Ballon-Kunst aus. Er ist ausgebildeter Diakon und Sozialarbeiter mit dem Schwerpunkt Kinder und Jugendliche. Als Pantomime und visueller Geschichtenerzähler hat er unter anderem mit der Deutschen Bibelgesellschaft eine „Crash-Tour-Bibel“ entwickelt, die als Abenteuerreise von der Schöpfung bis zu den Evangelien führt.

Die Lutherbibel 2017 ist zum 500. Reformationsjubiläum erschienen. Sie wurde auf Anregung der Deutschen Bibelgesellschaft durch eine Kommission der Evangelischen Kirche in Deutschland überarbeitet. Außer in den klassischen Druckausgaben erscheint die Lutherbibel auch als E-Book, Hörbuch, Computer-Software und kostenlose App. Im Internet steht der Text frei zugänglich unter www.die-bibel.de zur Verfügung. Bisher wurden 500.000 Exemplare der gedruckten Lutherbibel 2017 verkauft.

Drei sogenannte Freizeitmessen finden aktuell im Stuttgarter Messeherbst statt. Vom Puzzle bis zum Computer-Game, vom Baustein bis zum Lernspiel findet sich laut Veranstalter bei der Spielemesse alles, was die Herzen von spielbegeisterten Kinder, Jugendlichen und Erwachsenen höherschlagen lässt. Daneben gibt es Wettbewerbe und Turniere, so der lange Spieleabend am Freitag, 24. November, und „Stuttgart spielt“ mit der Spiele-Rallye „Spiel dich schlau“ am 23. und 24. November. Kinder und Jugendliche sowie Kindergärten und Schulklassen mit Betreuern haben an diesen beiden Tagen freien Eintritt. Außerdem werden auf der Spielemesse besonders wertvolle und gelungene Lernspiele mit dem Deutschen Lernspielpreis prämiert.

RTM

Fotos: Spielemesse Stuttgart / im Bild v.l. Christian Brenner und Ralf Esslinger (Bildnachweis: DBG)

Kontakt

Sven Bigl
Referent Öffentlichkeitsarbeit
Deutsche Bibelgesellschaft
Balinger Straße 31 A
Tel: +49 711 7181-286
Fax: +49 711 7181-553-286
Mobil: +49 157 51 63 88 50
E-Mail:
bigl

WG: PM 200.000 Downloads der Lutherbibel 2017

Kostenlose Bibel-App mit speziellem Bibelleseplan für die Adventszeit

Stuttgart. Die App mit dem Text der Lutherbibel 2017 ist inzwischen 200.000-mal für Smartphones und Tablets heruntergeladen worden. Das kostenfreie Angebot besteht seit Oktober 2016. Seit wenigen Wochen können die Texte der Gute Nachricht Bibel und der Lutherbibel 1984 ebenfalls in die erweiterte App mit dem neuen Namen „Die-Bibel.de“ eingebunden werden. Für die Advents- und Weihnachtszeit bietet die App jetzt einen speziellen Bibelleseplan.

„Wir freuen uns, dass die Lutherbibel mit dieser App gerade auch auf vielen mobilen Geräten genutzt wird“, sagt der Generalsekretär der Deutschen Bibelgesellschaft, Dr. Christoph Rösel. „Die Bibel ist so immer als Begleiter dabei – in den verschiedensten Lebenssituationen.“ Die Bibellesepläne der App seien zudem für viele ein Anreiz regelmäßig in der Bibel zu lesen und dadurch tiefer in das Buch der Bücher einzusteigen.

Der Bibelleseplan für den Advent und die Weihnachtszeit umfasst den Zeitraum vom Ersten Adventssonntag, am 3. Dezember, bis zu Heilige Drei Könige, am 6. Januar 2018. Die ersten zwölf Bibeltexte der Verheißung sind dem alttestamentlichen Buch Jesaja entnommen. Danach führen Texte aus dem Lukas- und dem Matthäus-Evangelium von der Ankündigung der Geburt Jesu bis zum Besuch der drei Weisen aus dem Morgenland. Aus dem Erzählbogen heraus fällt ein Bibeltext aus Psalm 31, der Silvester und Neujahr als eigenständige Feiertage hervorhebt.

Die App wird für Geräte mit den Betriebssystemen Android und iOS im jeweiligen Store angeboten. Zur Installation der beiden neuen Übersetzungen ist eine Registrierung nötig. Über das Benutzerkonto können dann auch Markierungen, Lesezeichen und Notizen gesichert und zwischen verschiedenen Geräten ausgetauscht werden. Die App ist außerdem so angelegt, dass das Angebot künftig weiter ausgebaut werden kann.

Die Synode der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) hatte sich zur Einführung der neuen Lutherbibel im Oktober vergangenen Jahres für ein kostenfreies digitales Angebot ausgesprochen. Bei der Frankfurter Buchmesse im Oktober dieses Jahres haben die EKD und die Deutsche Bibelgesellschaft bekanntgegeben, dass die App mit weiteren Bibeltexten kostenfrei unter dem Namen „Die-Bibel.de“ fortgeführt wird.

Die Lutherbibel 2017 ist zum 500. Reformationsjubiläum erschienen. Eine EKD-Kommission hat die klassische deutsche Bibelübersetzung auf Anregung der Deutschen Bibelgesellschaft überarbeitet. Außer in den Druckausgaben erscheint die Lutherbibel auch als E-Book, Hörbuch, App und Computersoftware. Im Internet steht der Text frei zugänglich unter www.die-bibel.de zur Verfügung.

RTM

Mehr Informationen
www.die-bibel.de

Neuerscheinung „Apokalypse. Die Offenbarung des Johannes.“

Der Text der Lutherbibel 2017 mit Wolfram Koch und einem Jazz-Oratorium

Stuttgart. Die Hörbibel „Apokalypse. Die Offenbarung des Johannes.“ ist jetzt in einer modernen künstlerischen Interpretation mit dem Textder​Lutherbibel 2017 auf zwei Audio-CDs bei der Deutschen Bibelgesellschaft erschienen. Der Schauspieler Wolfram Koch liest den Text des letzten Buches im Neuen Testament. Unter dem Motto „Bibel trifft Jazz“ ist außerdem auf den CDs Musik des Komponisten Rainer Oleak zu hören.

Sprecher Wolfram Koch ist einem großen Publikum vor allem als Frankfurter Tatort-Kommissar bekannt. Der 1962 in Paris geborene Schauspieler gab sein Kinodebüt bereits als 13-Jähriger in der Literaturverfilmung „Ansichten eines Clowns“. Er studierte an der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst in Frankfurt am Main. 1995 bis 2000 war er Ensemblemitglied am Schauspielhaus Bochum. Seitdem arbeitet er unter anderem frei am Schauspiel Frankfurt sowie an der Volksbühne und am Deutschen Theater in Berlin. Kochs Bandbreite als Hörbuchsprecher reicht von Krimis bis hin zu Belletristik – und zur Bibel.

Rainer Oleak komponierte und produzierte für mehr als 300 Kino- und Fernsehfilme sowie Künstler wie Ute Lemper und die Puhdys. Für die Produktion der Apokalypse-CD arbeitete er mit Musikern wie dem Saxophonisten Günther Fischer und dem Gitarristen Tobias Hoffmann zusammen, der 2015 den „Echo“-Musikpreis in der Kategorie Jazz erhielt. Das Oratorium lässt durch diese Künstler einen Klangraum entstehen, der mal als Verstärkung und mal als Kontrast zum Text steht.

Die Offenbarung des Johannes wendet sich ursprünglich an die bedrängten Gemeinden Kleinasiens. Der Prophet will ihnen Trost und Hoffnung bringen. Dabei bedient er sich einer Bildersprache. Dramatische Ereignisse durchziehen den Text. Johannes zeigt durch sie, dass Gott in Jesus Christus seine Herrschaft angetreten hat und durch alle Schrecken der Welt hindurch zuletzt einen neuen Himmel und eine neue Erde schaffen wird. Die Apokalypse wurde in Kunst und Kultur bis in die Gegenwart immer wieder aufgenommen. Begriffe wie das „Buch mit sieben Siegeln“ aus Offenbarung 5,1 sind zu stehenden Wendungen geworden.

RTM

Apokalypse. Die Offenbarung des Johannes.
Ein Jazz-Oratorium mit Wolfram Koch

Luther war offen für neue Medien. Bibel-App weiterhin kostenlos.

öso. Emden. Der Vorsitzende der Ostfriesischen Bibelgesellschaft, Landessuperintendent Dr. Detlef Klahr, und ihr Geschäftsführer, Alwin Pfanne aus Aurich, freuen sich darüber, dass die Lutherbibel 2017 ein weiteres Jahr bis zum 31. Oktober 2018 kostenlos als App heruntergeladen werden kann. Diese Nachricht kam im Oktober von der Frankfurter Buchmesse. Die Evangelische Kirche in Deutschland (EKD) und die Deutsche Bibelgesellschaft halten dieses Angebot ein weiteres Jahr aufrecht.

„Luther war offen für neue Medien und hätte sich sicher über die App gefreut!“, sagte der Regionalbischof für den Evangelisch-lutherischen Sprengel Ostfriesland-Ems. Martin Luther sei es wichtig gewesen, dass jeder die Bibel lesen könne. So habe der Reformator das damals modernste Mittel zur Kommunikation, die Druckerpresse, eifrig genutzt.

Die kostenlose Bibel-App sei wie eine moderne Volksbibel, freut sich Klahr als EKD-Synodaler über dieses Geschenk der EKD an alle zum 500-jährigen Reformationsjubiläum. In einer Zeit, in der viele ihr Smartphone fast immer dabei haben, sei eine App der einfachste Zugang zur Bibel. Sie kann auf Smartphones und Tablets mit den Betriebssystemen Android und iOS heruntergeladen werden. Im Internet steht der Text frei zugänglich unter www.die-bibel.de zur Verfügung.

Die EKD-Synode hatte sich bereits zur Einführung der neuen Lutherbibel im Oktober vergangenen Jahres für ein kostenfreies digitales Angebot ausgesprochen. Mit Unterstützung der EKD wurde der kostenlose Download der Lutherbibel-App aus Anlass des 500. Reformationsjubiläums für zunächst ein Jahr ermöglicht. Seitdem haben 175.000 Nutzerinnen und Nutzer die App heruntergeladen.

Die App enthält den vollständigen Text der Lutherbibel 2017 mit den Apokryphen sowie allen Anmerkungen und Verweisstellen. Neben der Lutherbibel 2017 könne man nun auch die vorhergehende Lutherbibel 1984 und die Gute-Nachricht-Bibel kostenlos als App lesen.

Die Software bietet vielfältige Optionen. Nutzer können im Text blättern, Verweisstellen verfolgen und die komplette Bibel durchsuchen. Darüber hinaus lassen sich Notizen und Lesezeichen zu einzelnen Versen anlegen und Passagen in verschiedenen Farben markieren. Die Darstellung des Bibeltextes lässt sich durch die Auswahl von Schriftart und -größe an eigene Bedürfnisse anpassen. Zu den weiteren Highlights der App gehören ausgewählte Bibellesepläne, die die regelmäßige und systematische Lektüre des Textes erleichtern.

Die Lutherbibel wurde auf Anregung der Deutschen Bibelgesellschaft durch eine Kommission der EKD überarbeitet. Zehn Jahre bis zum 16. September 2015 dauerte die inhaltliche Bearbeitung von der ersten Anfrage über die Arbeit der Kommission bis zur Drucklegung.

Außer in den klassischen Druckausgaben erscheint die Lutherbibel auch als Hörbuch, E-Book, App und Computersoftware.

Die Ostfriesische Bibelgesellschaft

„Uns liegt die Verbreitung der Bibel am Herzen, nicht nur, dass sie gedruckt vorliegt, sondern auch auf vielfältige Weise unter die Menschen kommt“, so Alwin Pfanne, Geschäftsführer der Ostfriesischen Bibelgesellschaft. Wir unterstützen verschiedene Aktionen, die Bibel ins Gespräch zu bringen, sei es die Mitfinanzierung von Bibelwochen und Kinderbibeltagen, oder das Verteilen von Themenheften zu Ostern und Weihnachten an die Tafeln.“

Die Ostfriesische Bibelgesellschaft (OBG) besteht seit 179 Jahren und hat 129 Mitglieder, darunter 90 lutherische und reformierte Kirchengemeinden, ein Kirchenkreis und 38 Einzelpersonen. Innerhalb der Deutschen Bibelgesellschaft sei dies ein Alleinstellungsmerkmal, dass die OBG so viele Gemeinden als Mitglieder habe, freut sich der Geschäftsführer.

Die Deutsche Bibelgesellschaft

Die Deutsche Bibelgesellschaft übersetzt die biblischen Schriften, entwickelt und verbreitet innovative Bibelausgaben und eröffnet für alle Menschen Zugänge zur Botschaft der Bibel. Sie ist eine eigenständige Stiftung. Zusammen mit der Evangelischen Kirche in Deutschland gibt sie die Bibel nach der Übersetzung Martin Luthers heraus. International verantwortet sie die wissenschaftlichen Bibelausgaben in den Ursprachen. Neben Bibelausgaben finden sich im Programm weitere Bücher und Medien rund um das Thema Bibel.

Mit den regionalen Bibelgesellschaften in Deutschland entwickelt sie kreative Bibelprojekte.

BU: (Foto: Hannegreth Grundmann)

Landessuperintendent Dr. Detlef Klahr (rechts) und Alwin Pfanne, Vorsitzender und Geschäftsführer der Ostfriesischen Bibelgesellschaft, freuen sich darüber, dass die Lutherbibel 2017 ein weiteres Jahr kostenlos als App aus dem Internet heruntergeladen werden kann.

Bibelreport: Honduras: mit der Bibel gegen die Gewalt

„Bibelreport“ über Aktionen für Polizei, Gefangene, Kinder und Jugendliche

Stuttgart. Die Situation in Honduras und Initiativen der dortigen Bibelgesellschaft stehen im Zentrum der aktuellen Ausgabe der Zeitschrift „Bibelreport“. Um der Gewalt im Land entgegenzuwirken, verbreitet die Bibelgesellschaft in Honduras Bibeln und andere Materialien an Polizistinnen und Polizisten, Soldaten, Gefangene, Kinder und Jugendliche.

Die Bibelgesellschaft in Honduras habe erkannt, dass das Wort Gottes der Gesellschaft helfen kann, die alltägliche Gewalt zu reduzieren, sagt Marlon Cardona, Projektbeauftragter der Bibelgesellschaft. Sie sucht deshalb den Kontakt zum Militär, zur Polizei sowie zu Richterinnen und Richtern und stellt ihnen Bibeln und Broschüren mit Bibelteilen zur Verfügung.

„Seit mehreren Jahren ist die Polizei in Honduras an Korruption, Kriminalität und Drogenhandel beteiligt. Die Gefängnisse sind überfüllt und die Gefangenen haben geringe Aussichten auf Rehabilitation“, berichtet Cardona. Eine von der Regierung eingesetzte Kommission hat 2016 den Auftrag erhalten, in den Reihen der Gesetzeshüter Ordnung zu schaffen. Alle Mitarbeitenden, die an illegalen Aktionen beteiligt waren, mussten laut Bibelgesellschaft den Dienst verlassen.

Für Gefängnisinsassen hat die Bibelgesellschaft das Programm „Der Weg des Gefangenen“ entwickelt. Die Inhaftierten beschäftigen sich darin mit dem Markus-Evangelium und lernen so die Botschaft Jesu kennen. Mehr als tausend Gefangene haben im Jahr 2016 daran teilgenommen. In den Gefängnissen, in denen es umgesetzt wurde, habe sich die Situation deutlich verbessert, so Cardona. Ein Präventionsprojekt für Kinder, Jugendliche und Studierende soll junge Leute davon abhalten, sich kriminellen Gruppen wie den gefürchteten Jugendbanden anzuschließen. Zum Projekt gehört die jährliche Verteilung von 21.000 Ausgaben der Broschüre „Geschichten mit Wert“ mit biblischen Texten.

In der Jahresserie des „Bibelreports“ zu besonderen Bibelausgaben der Reformation geht es dieses Mal um die Erstausgabe der vollständigen Lutherbibel von 1534. Vorgestellt wird sie von Dr. Christian Herrmann, Leiter der Abteilung Historische Sammlungen in der Württembergischen Landesbibliothek Stuttgart. Weitere Themen im Bibelreport sind unter anderem bibelgesellschaftliche Aktionen und Publikationen in Ghana, Georgien und Syrien sowie die weltweiten Bibelverbreitungszahlen für 2016.

Der „Bibelreport“ wird von der Deutschen Bibelgesellschaft herausgegeben und berichtet fünfmal im Jahr über Themen rund um das „Buch der Bücher“. Ein Schwerpunkt der Zeitschrift ist die weltweite Arbeit der Bibelgesellschaften für die Verbreitung und Übersetzung der Heiligen Schrift. Im Internet gibt es unter folgendem Link kostenlos die digitale Ausgabe: www.die-bibel.de/bibelreport.

RTM

Mehr Informationen
www.die-bibel.de

Lutherbibel 2017 weiter kostenlos als App

Künftig ist außerdem die Einbindung weiterer Bibeltexte möglich

Stuttgart/Frankfurt am Main. Die Lutherbibel 2017 wird es auch weiterhin als kostenlose App für Smartphones und Tablets geben. Das erklärten die Präses der Synode der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD), Dr. Irmgard Schwaetzer, und der Generalsekretär der Deutschen Bibelgesellschaft, Dr. Christoph Rösel am heutigen Mittwoch bei der Frankfurter Buchmesse. Außerdem ist es künftig möglich, die Texte der Gute Nachricht Bibel und der Lutherbibel 1984 ebenfalls in die App einzubinden.

„Die Evangelische Kirche in Deutschland und die Deutsche Bibelgesellschaft haben sich gemeinsam dafür entschieden, dieses erfolgreiche Projekt fortzuführen“, sagte Schwaetzer bei einer Veranstaltung auf der Buchmesse. „Glauben in einer Gesellschaft, die sich verändert, erfordert auch neue mediale Formen und diese Entwicklung neuer Formen möchten wir auch weiterhin unterstützen, damit sich die Bibel auch in den digitalen Medien verbreiten kann“, so die Präses.

„Wir freuen uns, dass die bewährte Zusammenarbeit zwischen der EKD und der Deutschen Bibelgesellschaft fortgesetzt wird“, sagte Rösel. Für die Woche ab dem 16. Oktober kündigte er ein Update zur App an. Neben der Lutherbibel 2017 könne man dann auch die vorhergehende Lutherbibel 1984 und die Gute-Nachricht-Bibel kostenlos in der App lesen. Die App sei außerdem so angelegt, dass das Angebot künftig weiter ausgebaut werden könne.

Die App wird für Geräte mit den Betriebssystemen Android und iOS im jeweiligen Store angeboten. Zur Installation der beiden neuen Übersetzungen ist eine Registrierung nötig. Über das Benutzerkonto werden dann auch Markierungen, Lesezeichen und Notizen gesichert. Sie können dann zwischen verschiedenen Geräten ausgetauscht werden. Wer weiter nur die Lutherbibel 2017 nutzen will, kann dies wie bisher tun. Mit den weiteren Übersetzungen ändert sich der Name der App. Er lautet dann in den App-Stores „Die-Bibel.de“ und auf dem Handy selbst einfach „Bibel“.

Die EKD-Synode hatte sich bereits zur Einführung der neuen Lutherbibel im Oktober vergangenen Jahres für ein kostenfreies digitales Angebot ausgesprochen. Mit Unterstützung der EKD wurde der kostenlose Download der Lutherbibel-App aus Anlass des 500. Reformationsjubiläums für zunächst ein Jahr ermöglicht. Seitdem haben 175.000 Nutzerinnen und Nutzer die App heruntergeladen.

Die Lutherbibel 2017 ist zum 500. Reformationsjubiläum erschienen Sie wurde auf Anregung der Deutschen Bibelgesellschaft durch eine EKD-Kommission überarbeitet. Außer in den klassischen Druckausgaben erscheint die Lutherbibel auch als E-Book, Hörbuch, App und Computersoftware. Im Internet steht der Text frei zugänglich unter www.die-bibel.de zur Verfügung.